【召公 奭（しょうこう せき）】武王と連合して殷(商)王朝をたおした名君。

【召公　奭】

（しょうこう　せき）

 

 

zhào gōng  shì
(生没；? ～ 前1053年?）

 

召公　奭（しょうこう　せき）は、周朝の政治家。姓は姞（けつ）、諱は奭（せき）。

 

太公望や周公旦と並び、周建国の功臣。

 

召の地（現在の陝西省岐山県西南)を食邑（しょくゆう ＝ 知行所・采邑・領地・封地・封土。）としたことから召公、周召公、召康公または召伯とよばれる。

 

武王の殷朝打倒を補佐し、その功積により燕（現在の河北省北部）に封じられ、都城を薊(ｹｲ＝あざみ:現在の北京）と定めた。
（参照；Wikipedia）

 

◇　◆　◇

 

[甘棠之歌（かんとうのうた）；詩経、国風の召南より。]

蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇。
蔽芾甘棠、勿翦勿敗、召伯所憩。
蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說。

◇

蔽芾（へいはい)たる甘棠（かんとう）
翦(き)るなかれ伐(き)るなかれ、召伯の茇（やど）りし所ぞ。

 

蔽芾たる甘棠、翦るなかれ敗(やぶ)るなかれ、
召伯の憩いし所ぞ。

 

蔽芾たる甘棠、翦るなかれ拜く(抜く)なかれ、
召伯の說(やど)りし所ぞ。

 

◇

 

こんもりと生い茂った甘棠(かんとう；梨の一種)の木を、
切ってはいけない、切ってはいけない、
召伯(召公奭：ｾｷ)の野宿(野営)した所だ。

 

こんもりと生い茂った甘棠の木を、
切ってはいけない、壊してはいけない、
召伯が休憩した所だ。

 

こんもりと生い茂った甘棠の木を、
切ってはいけない、抜いてはいけない、
召伯が、政務を執り、訴訟を裁いた所だ。

 

◇　◆　◇

 

陳舜臣『中国の歴史(一)』p.273より引用。

『（太公望の出自に対して…）召公の場合は、そうではありません。いわば（殷王朝における）周の{西伯昌(文王)や太子発(武王)の}同僚の諸侯の一人として、周の天下取りに協力したのです。はじめから、かなりの力をもっていました。その力が周の建国に、大きな貢献をしたとおもえるのです。「詩経」の召南は、召公の領地の民謡で、そのなかには「おらが殿様」をうたったものもあります。

 

　召公は政務に熱心で、領内の村落をたえず巡察し、訴訟を裁いたといわれます。そして、領民に迷惑をかけてはならないと、甘棠の木の下に野宿したそうです。』