『人を残して死ぬ者は上だ。』

『向后人●承遺志
　方★人上之人神』

『人を残して死ぬ者は上だ。』(後藤新平)

職場で友達になった中国出身の友達に教えてもらった中国語訳。

読めない字があって、中国語のままではまだ意味がつかめないでいる。

誰か分かる人いないかな・・・。

（右側は月臣が書いた日本語。翻訳しやすいかと思って、説明しながら書いた。）