【秩父へ３】福島原発の事故を口実とした最大距離サイクリング

[独自避難]

【秩父へ３】

福島原発の事故を口実とした最大距離サイクリング

正丸駅をあとにし、16：16、「本邦帝王切開術発祥之地記念碑」前へ。

【左写真】岡部均平（左）と伊古田純道（右）

【右写真：銘文１】

『嗚呼実ニ西醫ノ賜ナリ　自今若シ此ノ

　ああじつにせいいのたまなり　　　　　じこんもしかくの

あぁ、じつに西洋医学の賜物である。今後もしこの

如キ難産ニ遇テ母子両全ヲ得ン事ヲ欲セハ　速

　　　　ごときなんざんにあいてぼしりょうぜんをえんことをほっせば　　　すみやか

ような難産に遭って母子の両方が無事であることを望むのなら、すみやか

ニ此ノ術ヲ施スニ如カス　只恐クハ世人ノ倍セ

　にこのじゅつをほどこすにしかず　　　ただおそらくはせじんのばいせ

にこの術を施すべきである。ただ心配なのは（この施術法が）世間に増え

サル事ヲ　冀クハ救世ニ志シアルモノ　西医ノ我

　ざることを　　こいねがわくはきゅうせいにこころざしあるもの　　せいいのわれ

ないことである。私が強く願うことは、救世に志のある人が、西洋医学が自分

ヲ誣サルヲ知テ疑ヲ存スル事勿ン　之ヲ記シテ

をあざむかざるをしりてうたがいをそんすることあらん　　　これをしるして

を欺かないことを知って、疑念を抱かないことである。これを記して

以テ同志ニ貽ル』

もってどうしにおくる

（そうして）同志に贈るものである。

　　　　嘉永五年壬子四月廿七日

　　　　1852年４月27日

　　　　　　　　秩父大宮

　　　　　　　　秩父大宮
　　　　　　　　　　伊古田純道識

　　　　　　　　　　伊古田純道著

　　　　伊古田純道識筆「子宮截開術実記」より

【銘文２】

　1852年(嘉永5年)6月12日(旧暦4月25日)ここ本橋家で我が国最初の帝王切開術が行われた

　難産に苦しむ本橋みと(1820-1908)の生命を救うため秩父郡大宮郷(現秩父市)の伊古田純道と秩父郡我野郷南川村(現飯能市)の岡辺均平とが親族への説明と承諾の下に子宮切開術を実施して胎児を出し産婦も手術によく耐えて満88歳の長寿を全うした

　鎖国下オランダ産科書の翻訳を頼りに日本で初めての開腹術しかも致命率の高かった帝王切開術を麻酔なしに成し遂げたことはまさに奇跡的成功であったその後 1879年(明治12年)まで27年間本邦でこの手術が行われた記録はない

　伊古田純道の『子宮截開術実記』の結びには西洋医術の成果に対する感動と確信が延べられている

　術後135年を経過した今日本橋家の地内に記念碑を建ててその偉業をたたえる

　　1987年6月12日
　　　　　　　　「帝王切開術発祥の地」記念会
　　　　　　　　　　　　　　日本医史学会
　　　　　　　　　　　　　　日本産科婦人科学会
　　　　　　　　　　　　　　埼玉県医師会

参考サイト：「発祥の地コレクション」

◇　◆　◇

帝王切開術発祥之地をあとにし、全長２kmほどの正丸トンネルを（自転車で・爆）抜けると、秩父市街地に向けて急な下り坂へと変化する。ママチャリでも相当にスピードが出る。