【東電トラブル隠し事件】福島原発内部告発者 Kei Sugaoka： GE/Tepco Whistleblower

[時事]

【東電トラブル隠し事件】

福島原発内部告発者

 Kei Sugaoka

 GE/Tepco Whistleblower

 

 

【東電トラブル隠し事件】福島原発内部告発者 Kei Sugaoka： GE/Tepco Whistleblower

 

◇　◆　◇

 

昨日、めずらしくテレビをみたらやってたので検索してみました。

 

この事件については、みんな今年のゴールデンウィークくらいに記事にしてるみたいで、自分の勉強不足を感じた・・・＾＾；

 

映像を見ていると、「問題点」は日本の東電だけでなく、アメリカのGEにも似たような「組織の原理」みたいなのがあるようだ。

 

現場でがんばる技術者にしてみれば、「今日のメシ」をとるか、「社会正義のために自分を犠牲にするか」といった選択を迫られる場面であり、周囲の環境の差こそあれ、日本でもアメリカでも、その決断には大きな「勇気」が必要だ。

 

『義を見てせざるは勇なきなり』

（孔子：Confúcius[孔夫子：カンフューシアス]）

 

見   義     不   爲 、      無   勇   也 。 

见   义     不   爲 、      无   勇   也 。 
jiàn  yì  bú/bù  wei 、  wú   yǒng   yě 

 

義を見て為(せ)ざるは勇なきなり。

 

It is coward not to do at the time to do right."

 

正義を行うべき時に行動しないのは臆病者だ。

 

[引用元]

「ちょんまげ英語塾」

 

◇　◆　◇

 

[You Tubeにあった説明文]

Kei Sugaoka the GE/Tepco Whistleblower (Subtitles provided)

On June, 2002 one man forced the shutdown of 17 reactors in Fukushima and Niigata in Japan. The reason was a reactor damage cover-up that was denounced by nuclear engineer Kei Sugaoka. Sugaoka a Japanese-American, back then a GE engineer who was in charge of the inspection and repairs of nuclear reactors became aware of several structural damages in a Fukushima reactor. However, he was told by TEPCO and GE to cover-up the damage and erase all the evidence about it. In response he submits a report of the irregularities to the Ministry of Trade and Industry in Japan which after further investigation unveil a total of 29 cover-up cases. This whistleblow scandal in the industry forces the temporary shutdown of 2 nuclear plants in Fukushima and Niigata and a complete restructuring in the nuclear industry in Japan.
The video are the clips of two japanese TV shows aired in summer of 2003 that document the cover-up incident.