【過而不改、是謂過矣。】

 

子曰、過而不改、是謂過矣。

 

子 （ し ） 曰 （ いわ ） く、

過 （ あやま ） ちて 改 （ あらた ） めざる、

是 （ これ ） を 過 （ あやま ） ちと 謂 （ い ） う。

 

湯島聖堂にある孔子像

 

 

 

《「論語」衛霊公から》

過ちはだれでも犯すが、本当の過ちは、過ちと知っていながら悔い改めないことである。

 

[Web漢文大系]
http://kanbun.info/koji/ayamachitea.html

 

◇　◆　◇

 

 

君子は

 

人の美を成して、

 

人の悪を成さず

 

君子は

他人の善事や成功を喜んで
それが成就することを願い、
他人が失敗したり悪評を受けたりするのを
心配して、援助したり弁解したりする。

（出典：『新訳論語』、穂積重遠、講談社、P316より）


人の成功を願い、失敗はフォローする。

素直に、心から、そんな振るまいができる。
いつの日か、そんな人間になれたら…
と思うばかりです(^_^)。

 

[補足]

タイガーウッズ曰く、

「試合で相手がプレーしている時、

僕は思ってしまう、

”頑張れ”ってね。」