【蓮舫】

[ﾄﾚｶ]

【蓮舫】

lián

fǎng

リォン　ファン

【Wikipedia日本語版；加筆】

村田蓮舫（1967年11月28日生）、一般的に"蓮舫"と呼ばれる。父は台湾台南県白河鎮出身。日本民主党の政治家。政治家以前にはマルチタレントとして記者やテレビ番組司会等をしていた。参議院議員、内閣府特命担当大臣(消費者及び食品安全、行政刷新担当)として、｢事業仕分け｣等で辣腕をふるい、話題となる。

【Wikipedia英語版；概説】

Renhō Murata (村田蓮舫, Murata Renhō, born November 28, 1967), commonly known as just her first name, Renhō (蓮舫), is a Taiwanese Japanese journalist and politician who is currently a member of the Upper House of the Diet of Japan. In June 2010, new Prime Minister Naoto Kan appointed her as Minister for Administrative Reforms.

【Wikipedia中国語版；概説】

村田蓮舫（1967年 11月28日－），一般稱蓮舫，臺裔日本民主黨籍政治人物，曾經擔任記者和電視節目主持人，現任日本參議院參議員（東京都選區），同時為菅直人內閣行政刷新特命擔當相，主要負責「減少行政浪費和甄審問題預算」之行政革新工作（原定出任「消費者行政暨少子化對策特命擔當相」，後受高層進一步重用改任現職）。菅直人內閣改組後，蓮舫又兼任負責「食品安全和消費者事務」。蓮舫氏為首位臺裔的日本國務大臣。